New Fatima Blog

This website is about khwab ki tabeer by ibn e siren, Ibn e kathir, khwab nama e yousafi in urdu , Quran, Hadith, Dramas in Urdu and english, Poetry, Naat, and cooking.

Friday, August 20, 2021

Yar ko hum ny ja baja dekha

Yar ko hum ny ja baja dekha

kahein zahir kahen chupa dekha

 یار کو ہم نے جا بجا دیکھا

کہیں ظاہر کہیں چھپا دیکھا
کہیں ممکن ہوا کہیں واجب
کہیں فانی کہیں بقا دیکھا
دید اپنے کی تھی اسے خواہش
آپ کو ہر طرح بنا دیکھا
صورتِ گُل میں کھل کھلا کے ہنسا
شکل بلبل میں چہچہا دیکھا
شمع ہو کر کے اور پروانہ
آپ کو آپ میں جلا دیکھا
کر کے دعویٰ کہیں انالحق کا
بر سرِ دار وہ کھنچا دیکھا
تھا وہ برتر شما و ما سے نیاز
پھر وہی اب شما و ما دیکھا
کہیں ہے بادشاہ تخت نشیں
کہیں کاسہ لئے گدا دیکھا
کہیں عابد بنا کہیں زاہد
کہیں رندوں کا پیشوا دیکھا
کہیں وہ در لباسِ معشوقاں
بر سرِ ناز اور ادا دیکھا
کہیں عاشق نیاز کی صورت
سینہ بریاں و دل جلا دیکھا
(نیاز بریلوی)

यार, हमने अभी देखा

 

कहीं दिख रहा है, कहीं छुपा हुआ है

कहीं संभव, कहीं अनिवार्य

कहीं नश्वर, कहीं अस्तित्व

नज़ारा उसकी अपनी ख्वाहिश थी

मैंने तुम्हें हर तरह से देखा

फूल की शक्ल में खुलकर हंसे

मैंने एक बुलबुले के आकार में एक चहक देखा

मोमबत्ती और तितली से

तुझमें जलते देखा

अधर्मी होने का दावा करके

सिर पर उसने ड्रैग देखा

वह आपसे और मुझ से श्रेष्ठ था

फिर उसने तुम्हें और मुझे देखा

कहीं राजा विराजमान है

मैंने कहीं एक कप के लिए एक गधा देखा

कहीं आबिद बन गए कहीं जाहिद

कहीं मैंने रिंदू के नेता को देखा

प्रेमियों के वेश में कहीं

उन्होंने गर्व देखा और भुगतान किया

कहीं आशिक नियाज़ो के रूप में

टूटा हुआ दिल और जलता हुआ दिल देखा

(नियाज बरेलवी)

yaar, hamane abhee dekha

 

kaheen dikh raha hai, kaheen chhupa hua hai

kaheen sambhav, kaheen anivaary

kaheen nashvar, kaheen astitv

nazaara usakee apanee khvaahish thee

mainne tumhen har tarah se dekha

phool kee shakl mein khulakar hanse

mainne ek bulabule ke aakaar mein ek chahak dekha

momabattee aur titalee se

tujhamen jalate dekha

adharmee hone ka daava karake

sir par usane draig dekha

vah aapase aur mujh se shreshth tha

phir usane tumhen aur mujhe dekha

kaheen raaja viraajamaan hai

mainne kaheen ek kap ke lie ek gadha dekha

kaheen aabid ban gae kaheen jaahid

kaheen mainne rindoo ke neta ko dekha

premiyon ke vesh mein kaheen

unhonne garv dekha aur bhugataan kiya

kaheen aashik niyaazo ke roop mein

toota hua dil aur jalata hua dil dekha

(niyaaj barelavee)

 


No comments:

Post a Comment